Architecture Beyond Europe : Fabriques de la tradition

Appel à contribution pour le numéro 13, 2018, d'ABE Journal sur le thème des Fabriques de la tradition.

Constructions of tradition

Submission deadline: October 15, 2017

Dossier directed by Clara Ilham Álvarez Dopico, contractual scholar, InVisu, Paris (France), and Bulle Tuil Leonetti, InVisu, Paris (France)

Beginning in the second half of the nineteenth century, the historical neighborhoods of cities stretching from North Africa to Southeast Asia faced unprecedented levels of demolition to make way for large-scale urban renovation undertaken either by newly elected local reformers or by colonial powers eager to reinforce their authority. In keeping with the well-known dialectic between vandalism and protection, this period also witnessed the blossoming, among the intellectual and artistic classes in metropolitan areas and the colonies, of a taste for architectural orientalism.

In response, local committees, associations, and commissions of various types were created to study, document, and attempt to protect structures that were threatened or in danger of disappearing altogether. Their combat led these scholarly entities to define the identity of the heritage they were defending by placing it within larger cultural categories; in doing so, these groups contributed to the invention of tradition and promoted the orientalization of local architecture.

This thematic dossier may include articles that take an interest in these organizations, the context in which they were created, their founder(s), their objectives, and their actions; submissions may also address the restorations or renovations realized in the nineteenth and twentieth centuries that shed light on the disconnect between talk of patrimonial protection, on the one hand, and phenomena of appropriation and transformation of historical architecture, on the other hand. All non-European geographic areas, from the Mediterranean basin to Central and Southeast Asia, may be included.

Submission deadline: October 15, 2017

Please send your submissions to ABE Journal (abe @ inha.fr)

___

Fábricas de la tradición

Fecha límite de entrega: 15 de octubre 2017

Dossier dirigido por Clara Ilham Álvarez Dopico y Bulle Tuil Leonetti

A partir de la segunda mitad del siglo XIX, los barrios antiguos de las ciudades que se extienden desde el Magreb al sudeste asiático serán objeto de demoliciones sin precedentes, resultado de grandes obras de remodelación iniciadas por autoridades locales reformistas o por las potencias coloniales que pretenden con ello asentar su autoridad. Según la dialéctica bien conocida entre vandalismo y protección, es también en este período cuando, entre los círculos intelectuales y artísticos tanto de las metrópolis como de las colonias, toma forma el gusto por el orientalismo arquitectónico.

Se crean entonces comités, asociaciones o comisiones locales de distinto tipo para estudiar, documentar e intentar proteger las construcciones amenazadas o en vías de desaparición. Esta labor reivindicadora conducirá a estas sociedades científicas a definir la identidad del patrimonio que defienden e inscribirla en categorías culturales más amplias; participan con ello en la invención de una tradición y en la promoción de la «orientalización» de la arquitectura local.

Los artículos de este dossier temático tratarán por una parte de estas organizaciones, el contexto de su creación, sus fundadores, sus objetivos y sus acciones; así como de los trabajos de restauración o de renovación llevados a cabo, en los siglos XIX y XX, que evidencian las disonancias entre los discursos de protección patrimonial y los fenómenos de apropiación y transformación de la arquitectura antigua. Estarán concernidas todas las áreas geográficas extraeuropeas, de la cuenca mediterránea al Asia central y sudoriental.

Fecha límite de entrega: 15 de octubre 2017

Les agradecemos que envíen sus propuestas a  ABE Journal (abe @ inha.fr)

___

Fabriques de la tradition

Date limite de soumission : 15 octobre 2017

Dossier dirigé par Clara Ilham Álvarez Dopico, chercheur contractuel, InVisu, Paris (France) et Bulle Tuil Leonetti, InVisu, Paris (France)

À partir de la seconde moitié du XIXe siècle, les quartiers anciens des villes qui s’étendent du Maghreb au Sud-est asiatique, font l’objet de démolitions sans précèdent qu’elles soient dues aux grands travaux d’aménagement engagés par des édiles locaux réformateurs ou par des puissances coloniales occupées à asseoir leur autorité. Selon la dialectique bien connue du vandalisme et de la protection, c’est aussi à cette période que, dans les milieux intellectuels et artistiques des métropoles comme des colonies, se dessine le goût pour l’orientalisme architectural.

Des comités, associations ou commissions locales de statut varié sont alors créés pour étudier, documenter et tenter de protéger les constructions menacées ou en voie de disparition. Leur combat amène ces sociétés savantes à définir l’identité du patrimoine qu’elles défendent en l’inscrivant dans des catégories culturelles plus larges ; elles participent ce faisant à l’invention d’une tradition et à promouvoir l’orientalisation de l’architecture locale.

Les articles attendus pour ce dossier thématique pourront s’intéresser d’une part à ces organisations, au contexte de leur création, à leur(s) fondateur(s), à leurs objectifs et à leurs actions ; d’autre part, aux travaux de restauration ou de rénovation réalisés, aux XIXe et XXe siècles, qui mettent en lumière les dissonances entre les discours de protection patrimoniale et les phénomènes d’appropriation et de transformation de l’architecture ancienne. Toutes les aires géographiques extra-européennes, du bassin méditerranéen à l’Asie centrale et sud-orientale, sont concernées.

Date limite de soumission : 15 octobre 2017

Merci d'envoyer vos soumissions à  ABE Journal (abe @ inha.fr)